Life is not a straight road — it bends, dips, and climbs, often when we least expect it. Yet, it is in these turns that we discover who we truly are.
The following Hindi poem, “เค़िंเคฆเคी เคे เคฎोเคก़” (The Turns of Life), reflects on the challenges we face and the inner resilience that helps us rise again. Below each line, you’ll find its English meaning and the deeper message it holds.
เค़िंเคฆเคी เคे เคฎोเคก़
(The Turns of Life)
เคเคญी เคฐाเคนों เคฎें เคाँเคे เคฌिเคे,
Sometimes the roads are lined with thorns,
Life is not always smooth. Pain and difficulty test the depth of our patience and courage.
เคเคญी เคซूเคฒों เคी เคाเคฆเคฐ เคฅी,
Sometimes they’re covered with flowers,
There are moments of ease and joy too — reminders that storms don’t last forever.
เคเคญी เคँเคों เคฎें เคคूเคซ़ाँ เคฅे,
Sometimes there were storms in the eyes,
Tears, anger, and confusion often cloud our vision when life feels unfair.
เคเคญी เคธเคชเคจों เคी เคฐเคนเคฌเคฐ เคฅी।
Sometimes, dreams themselves became our guide.
Yet, dreams have the power to lead us through darkness — they remind us of our “why.”
เคนเคฐ เคฎोเคก़ เคชे เค ोเคเคฐ เคाเค,
At every turn, I stumbled,
Setbacks are inevitable. What matters is how we respond to them.
เคนเคฐ เคिเคฐเคจा เคुเค เคธिเคा เคเคฏा,
Each fall taught me something new,
Every failure is a quiet teacher — whispering lessons we can’t learn from success alone.
เคो เคฆเคฐ्เคฆ เคฎिเคฒा เคเคธ เคธเคซ़เคฐ เคฎें,
The pain I felt along the journey,
Pain shapes empathy and wisdom; it’s not our enemy but our sculptor.
เคตเคนी เคคो เคीเคจा เคธिเคा เคเคฏा।
That very pain taught me how to live.
True living begins when we stop avoiding hardship and start growing through it.
เคนเคตा เคเคฒी เคคो เคฆीเคช เคกोเคฒा,
When the wind blew, the lamp wavered,
External forces may shake us — people’s opinions, failures, or loss.
เคชเคฐ เคฌुเคा เคจเคนीं, เคฌเคธ เคुเค เคเคฏा,
But it didn’t go out; it only bent a little,
Resilience doesn’t mean never breaking — it means bending without losing your flame.
เคเค़्เคฌे เคी เคฒौ เคो เคญीเคคเคฐ เคฅी,
The flame of determination within me,
Passion and purpose are internal fires; no storm can truly extinguish them.
เคตो เคเคฐ เคคेเค़ เคญเคก़เค เคเคฏा।
It burned even brighter.
Challenges can actually intensify our resolve if we let them.
เคฎंเค़िเคฒ เคจเคนीं, เคธเคซ़เคฐ เคนै เคช्เคฏाเคฐा,
The destination isn’t as dear as the journey itself,
Fulfillment lies not in reaching the goal but in becoming who we are along the way.
เคนเคฐ เคฒเคฎ्เคนा เคเค เคเคนाเคจी เคนै,
Every moment is a story,
Life is a series of stories — small, imperfect, and beautiful in their honesty.
เคो เคिเคฐเคเคฐ เคญी เคฎुเคธ्เคुเคฐाเค,
The one who smiles even after falling,
Grace is not in avoiding defeat but in meeting it with a smile.
เคตเคนी เค
เคธเคฒी เค़िंเคฆเคाเคจी เคนै।
That is the true essence of life.
Living fully means embracing everything — joy, sorrow, loss, and hope — as part of one whole experience.
๐ธ The Motivation Behind the Poem
This poem is a quiet reminder that life’s worth isn’t measured by how little we suffer, but by how deeply we learn, adapt, and continue to shine despite it all.
We all have our “turns” — unpredictable detours that test us. Yet, each fall, each storm, each bent flame is part of our becoming. If we can still smile at the end of the day, we’ve already won something more precious than any destination — peace.
No comments:
Post a Comment